1. Before Filing a Case / Antes de Presentar un Caso

Things to consider and do before filing a court case
We discuss things to consider before filing a court case, including specific issues related to domestic violence and how to gather and prepare evidence for the case.

Cosas que debe considerar y hacer antes de presentar un caso
Discutimos algunas cosas que debe considerar antes de presentar un caso en corte, incluyendo asuntos específicos relacionados a la violencia doméstica y cómo recoger y preparar evidencia para el caso.

2. Where and How to Start Your Court Case / Dónde y cómo iniciar su caso

Where and how to start your court case
We discuss how to determine the appropriate place to file a petition or complaint, how to draft the petition, fee waivers, and the legal requirements for service of process.

Dónde y cómo iniciar su caso
Discutimos cómo decidir cuál es el lugar apropiado para presentar una petición o demanda, cómo escribir una petición, la exención de costas y los requisitos legales para la notificación.

3. After filing your petition or complaint / Después de presentar su caso

What happens after filing your petition or complaint
We explain what usually happens after someone files a petition or complaint, the most common motions that are filed, the discovery process, and what to do if the other party doesn’t comply with your discovery demand.

Qué sucede después de presentar su caso
Explicamos lo que usualmente sucede luego de que una persona presenta una petición o demanda, las mociones más comunes, el proceso de descubrimiento de prueba y qué hacer si la otra parte no cumple con su solicitud de descubrimiento.

4. How to prepare for a hearing or trial / Cómo prepararse para una audiencia

What to expect at a hearing or trial and how to prepare for it
We discuss how to prepare for a hearing, the usual set-up inside a courtroom, and safety concerns that victims of domestic abuse should consider. We also go over things to consider before calling a witness to testify and during cross-examination.

Qué esperar de una audiencia y cómo prepararse para ella
Discutimos cómo prepararse para una audiencia, qué va a encontrar en una sala de la corte y asuntos de seguridad que deben considerar las víctimas de violencia doméstica. También trabajamos consideraciones antes de llamar a un/a testigo/a y durante el contrainterrogatorio.

5. Courtroom basics and common objections / Información básica sobre la corte y objeciones comunes

Courtroom experience: Courtroom basics and common objections
Using a mock courtroom as example, we discuss how the courtroom process will likely unfold, how to address the judge, and common objections used in court.

Corte de práctica: Información básica sobre la corte y objeciones comunes
Usando una corte simulada como ejemplo, discutimos cómo usualmente es el proceso en la corte, cómo dirigirse a el/la juez/a y objeciones comunes que se usan en la corte.

6. Admitting evidence, direct and cross-examination / Cómo admitir evidencia y el interrogatorio

Courtroom experience: Admitting evidence into the court record and the basics of direct and cross-examination
Using a mock courtroom as example, we explain how to enter evidence into the court record, how to conduct direct examination of your witness, and when and how to do a cross-examination.

Corte de práctica: Cómo admitir evidencia y conceptos básicos del interrogatorio directo y del contrainterrogatorio
Usando una corte simulada como ejemplo, explicamos cómo entrar evidencia al expediente judicial, cómo hacerle un interrogatorio a sus testigos, y cuándo y cómo hacer un contrainterrogatorio.

If you are a victim/survivor of domestic violence and you have a legal question about the information discussed in this video, please feel free to write to our Email Hotline at https://Hotline.WomensLaw.org.

Si es una víctima/sobreviviente de violencia doméstica y tiene una pregunta legal sobre la información que discutimos en este video, por favor siéntase en la libertad de escribirnos a https://Hotline.WomensLaw.org/Espanol.