Spanish
-
Positively Safe: Addressing the Intersection of DV and HIV/AIDS Toolkit
This toolkit aims to provide domestic violence and HIV/AIDS service providers with information and resources to enhance services for persons exposed to HIV/AIDS and domestic violence. The information provided here addresses frequently asked questions, common challenges, best practices, templates for adaptation, and resources for additional information and assistance. Several resources support building collaborative partnerships and […]
-
Transitional Housing Toolkit
This toolkit is meant to provide transitional housing providers with easy access to information and resources to enhance services to survivors. The information provided here addresses frequently asked questions, common challenges, best practices, templates for adaptation, and resources for additional information and assistance. Please select a category to access the resources for that topic. Contact Us for […]
-
18o Informe anual del conteo de violencia doméstica – Resumen nacional (Español)
Para obtener todos los materiales relacionados con el 18º Informe anual del conteo de violencia doméstica, haga clic aquí.
-
18o Informe anual del conteo de violencia doméstica – Resumen de Puerto Rico (Español)
Para obtener todos los materiales relacionados con el 18º Informe anual del conteo de violencia doméstica, haga clic aquí.
-
Acceso de las personas sobrevivientes de agresión sexual a los servicios del Programa de Subvenciones de Viviendas de Transición de la Oficina sobre la Violencia contra la Mujer (Spanish)
-
Un Vistazo al Trabajo de WomensLaw en el 2022: Actualizaciones Nacionales
WomensLaw.org ofrece información legal en un lenguaje sencillo para 54 estados y territorios, información legal federal e información no legal sobre la violencia doméstica. Para ofrecerle la información más actualizada a las personas sobrevivientes, sus seres queridos y a los/as profesionales que les ayudan, el equipo de WomensLaw revisó las enmiendas de 365 estatutos (leyes) […]
-
Un Vistazo al Trabajo de WomensLaw en el 2021: Actualizaciones Nacionales
Para ofrecerle información más actualizada a los/as sobrevivientes, sus seres queridos y a los/as profesionales que les ayudan, en el 2021 el equipo de WomensLaw revisó enmiendas a 392 leyes estatales y añadió 302 nuevas leyes en 54 estados y territorios de los Estados Unidos. También creamos respuestas para 234 nuevas preguntas legales, revisamos 410 […]
-
Guía para la creación o revisión de políticas y formularios
This Guide for Policy and Form Creation or Revision (Spanish) is part of the Transitional Housing Toolkit and meant to provide transitional housing providers with a variety of resources and templates to enhance their work.
-
[COVID-19] NNEDV Coalition Call – February 8, 2022
Sorry, but you do not have permission to view this content. -
[COVID-19] NNEDV Coalition Call – July 12, 2022
Sorry, but you do not have permission to view this content. -
Satisfaciendo necesidades de vivienda, servicios para sobrevivientxs de VS y VT
El presente documento se enfoca básicamente en las necesidades únicas de vivienda y servicios de apoyo para lxs sobrevivientxs de violencia sexual. Proporciona información y recursos específicos sobre la manera en que los programas de vivienda de transición pueden incrementar el acceso de lxs sobrevivientxs de violencia sexual y mejorar los servicios de apoyo para […]
-
17 anual Domestic Violence Counts – Instrucciones de la encuesta
Encuentre todos los materiales para el 17 anual Domestic Violence Counts aquí.
-
Spanish – Coordinated Entry: Confidentiality Requirements in Practice
-
Spanish – Creating Access for Survivors: Category 4 Hearth Homeless Designation: Fleeing, or Attempting to Flee, Domestic Violence, Dating Violence, Sexual Assault, Stalking and Human Trafficking
-
16 anual repote de Domestic Violence Counts – Paquete informativo de la encuesta
-
16 anual reporte de Domestic Violence Counts – Consejos para contar una historia convincente
-
Órdenes de Restricción: Solución de problemas comunes – Clínica Informativa en Línea
¡Su seguridad es primordial! Si piensa que alguien está monitoreando su equipo, puede: Ver la Clínica desde el equipo de un/a amigo/a, borrar este sitio web de su historial de búsquedas, o verlo desde una ventana incógnita. Vea cómo hacerlo en TechSafety.org (disponible sólo en inglés en estos momentos). Si está conectado/a mediante su cuenta […]
-
Órdenes de Restricción: Cómo hacerlas cumplir – Clínica Informativa en Línea
¡Su seguridad es primordial! Si piensa que alguien está monitoreando su equipo, puede: Ver la Clínica desde el equipo de un/a amigo/a, borrar este sitio web de su historial de búsquedas, o verlo desde una ventana incógnita. Vea cómo hacerlo en TechSafety.org (disponible sólo en inglés en estos momentos). Si está conectado/a mediante su cuenta […]
-
Preparándose para la Corte / Preparing for Court Video Series
1. Before Filing a Case / Antes de Presentar un Caso Things to consider and do before filing a court case We discuss things to consider before filing a court case, including specific issues related to domestic violence and how to gather and prepare evidence for the case. Cosas que debe considerar y hacer antes […]
-
Hoja Informativa sobre el Maltrato Financiero
La violencia doméstica es un patrón de comportamiento controlador y de coerción que puede incluir violencia física, emocional/psicológica, sexual y/o maltrato financiero. El maltrato o abuso financiero es una táctica común, utilizada por personas que eligen maltratar mediante el control y aislamiento de su pareja, y puede tener grandes y devastadoras consecuencias. También in inglés.
-
Preparando a Las Víctimas para la Corte Civil – Serie de Webinar
Preparando a las Víctimas para la Corte Civil: Conceptos Básicos de Custodia Qué Esperar en la Corte y Cómo Prepararse para Ella Preparando a las Víctimas para la Corte Civil: Conceptos Básicos de Custodia También en inglés.
-
Custodia, Visitación y Manutención de Menores / Custody, Visitation, and Child Support Video Series
1. Custody and Visitation Basics / Información Básica de Custodia y Visitación This video explains the various types of custody and visitation and things survivors of domestic violence should consider when they are involved in a custody or visitation case. Este video explica los distintos tipos de custodia y visitación y las cosas que debe […]
-
Visa U para Víctimas del Crimen / U Visa for Crime Victims Video Series
1. ¿Qué es una visa U? / What is a U visa? Part 1 covers basic information about how and why the U visa was created as well as who qualifies for a U visa. You can find additional information in the Immigration section of WomensLaw – on this page in particular. En esta parte, […]
-
The Moving Ahead Curriculum – Spanish
-
Spanish – Tip Sheet: Best Practices for Setting Eligibility Criteria
This template form is part of the Transitional Housing Toolkit and meant to provide transitional housing providers with a variety of resources and templates to enhance their work.
-
Plantilla: formulario sobre la divulgación de información limitado para usar con un cliente
This Template Client Limited Release of Information Form (Spanish) is part of the Transitional Housing Toolkit and meant to provide transitional housing providers with a variety of resources and templates to enhance their work.
-
Guía de admisión de la vivienda de transición
This Template Intake Guide (Spanish) form is part of the Transitional Housing Toolkit and meant to provide transitional housing providers with a variety of resources and templates to enhance their work.
-
Plantilla de política/procedimientos para la retención de documentos de clientes
This Template Document Retention Policy (Spanish) form is part of the Transitional Housing Toolkit and meant to provide transitional housing providers with a variety of resources and templates to enhance their work.
-
Excepción para la duración de alojamiento
This Template Housing Extension Waiver (Spanish) form is part of the Transitional Housing Toolkit and meant to provide transitional housing providers with a variety of resources and templates to enhance their work.
-
12th Annual Census National Summary (Spanish)
-
Intro to NNEDV
Sorry, but you do not have permission to view this content. -
2018 National Summary (Spanish)
-
13th Annual Domestic Violence Counts Census – Puerto Rico (Spanish) Report
-
12th Annual Domestic Violence Counts Census – Puerto Rico Report (Spanish)
-
Positively Safe Brochure (Spanish)
-
Spanish – Tip Sheet: Best Practices for Transitional Housing Applications and Intakes
This template form is part of the Transitional Housing Toolkit and meant to provide transitional housing providers with a variety of resources and templates to enhance their work.
-
Plantilla de buenas prácticas: Solicitud de vivienda
This Template Application (Spanish) form is part of the Transitional Housing Toolkit and meant to provide transitional housing providers with a variety of resources and templates to enhance their work.
-
Herramienta para establecer metas
This Personal Planning Guide (Spanish) form is part of the Transitional Housing Toolkit and meant to provide transitional housing providers with a variety of resources and templates to enhance their work.
-
Plantilla: carta al propietario
This Template Letter to the Landlord (Spanish) form is part of the Transitional Housing Toolkit and meant to provide transitional housing providers with a variety of resources and templates to enhance their work.
-
Plantilla: carta de verificación del participante
This Template Participant Verification Letter (Spanish) form is part of the Transitional Housing Toolkit and meant to provide transitional housing providers with a variety of resources and templates to enhance their work.
-
¡Bienvenida al programa de vivienda transicional!
This Template Welcome Packet (Spanish) form is part of the Transitional Housing Toolkit and meant to provide transitional housing providers with a variety of resources and templates to enhance their work.
-
Apelación de una negación de solicitud de servicios del programa de vivienda transicional
This Template Appeal Process (Spanish) form is part of the Transitional Housing Toolkit and meant to provide transitional housing providers with a variety of resources and templates to enhance their work.
-
Procedimiento para quejas en la vivienda transicional
This Template Grievance Procedure (Spanish) form is part of the Transitional Housing Toolkit and meant to provide transitional housing providers with a variety of resources and templates to enhance their work.
-
Abriendo Nuestras Puertas: Desarrollo de Servicios Sólidos para la Asistencia a Víctimas de Agresión Sexual en Agencias de Servicios de Auxilio y Servicio Duales/Múltiples
Esta guía explorará diez componentes del servicio de alta calidad de asistencia a víctimas de agresión sexual en agencias de auxilio de servicio dual/múltiple. Estos componentes, junto con las herramientas de evaluación del Proyecto Centro de Recursos e Intercambio Nacional de Violencia Sexual, pueden ser los cimientos de un servicio de asistencia a víctimas de […]
-
Bases fuertes para la sanación: refugios y la violencia sexual
Este artículo de la Coalición Nacional contra el Agresión Sexual (NSAC por su siglas en inglés) y El Proyecto Nacional de Recursos Compartidos (RSP por sus siglas en inglés) proporciona antecedentes sobre la relación entre la violencia sexual y la falta de vivienda segura, así como varias listas de verificación para ayudar a l@s sobrevivientes […]
-
Fortalecer Nuestras Practicas: Las Diez Fortalezas Esenciales de los Defensores de Víctimas de Violencia Sexual en Agencias de Auxilio de Servicio Dual/Múltiple
Esta guía tiene como objeto ayudarlo a abrirse camino por el trabajo difícil y extraordinario de proveer servicios ante violencia doméstica y violencia sexual e incluso otros servicios además de esos. Describe los diez atributos o destrezas que son esenciales para los defensores duales que trabajan con sobrevivientes de violencia sexual, y ofrece actividades, ejercicios […]
-
RSP y NSVRC Evaluación organizacional para Defensores y Agencias que Trabajan con Víctimas de Violencia Sexual
El Proyecto Nacional de Recursos Compartidos (RSP por sus siglas en inglés-The National Resource Sharing Project) y el Centro Nacional de Recursos de Violencia Sexual (NSVRC por sus siglas en inglés) han desarrollado esta herramienta de evaluación para ayudar a aquellos que trabajan con víctimas de violencia sexual a identificar sus puntos fuertes y estrategias […]
-
RSP y NSVRC Evaluación Personal para Defensores y Agencias que Trabajan con Víctimas de Violencia Sexual
El Proyecto Nacional de Recursos Compartidos (RSP por sus siglas en inglés-The National Resource Sharing Project) y el Centro Nacional de Recursos de Violencia Sexual (NSVRC por sus siglas en inglés) han desarrollado esta herramienta de evaluación para ayudar a aquellos que trabajan con víctimas de violencia sexual a identificar sus puntos fuertes y estrategias […]
-
Five Ways to Make Sexual Assault Services More Accessible Using Assistive Technology (Spanish)
-
3rd Annual Domestic Violence Counts Census – Puerto Rico Report (Spanish)
-
3rd Annual Domestic Violence Counts Census – National Summary (Spanish)
-
7th Annual Domestic Violence Counts Census – Puerto Rico Report (English and Spanish)
-
7th Annual Domestic Violence Counts Census – National Summary (Spanish)
-
9th Annual Domestic Violence Counts Census – National Summary (Spanish)
-
9th Annual Domestic Violence Counts Census – Puerto Rico Report (Spanish)
-
3rd Annual Domestic Violence Counts Census – National Summary (Spanish)
-
Consejos para ayudar a un/a amigo/a que sufre violencia doméstica durante la COVID-19
-
Servicios Integrales para los Sobrevivientes de Violencia Sexual
Esta guía explora cómo los programas de servicios duales o de multiservicios pueden proveer servicios comprehensivos que atienden la gama completa que los sobrevivientes con experiencias variadas experimentan –yendo más allá de una respuesta inmediata a una crisis, a realmente cubrir, en su totalidad, la amplia gama de situaciones que afectan a los sobrevivientes, tanto […]
-
Adiós al Menú: Cómo Ampliar el Alcance de la Intercesoría
Este recurso recomienda que los programas duales o de multiservicios reconsideren el concepto de intercesoría, para responder de mejor manera a las necesidades diversas y de amplia gama que los sobrevivientes de la violencia sexual presentan, revisualizando la intercesoría de tal manera que se extienda hasta cubrir más allá del cuidado y apoyo que se […]
-
La Cultura de la Atención Integral
Esta guía provee información para apoyar los programas de servicio contra el asalto sexual, reforzando sus respuestas tanto individuales como organizacionales hacia los sobrevivientes de violencia sexual, a través de un enfoque informado en el trauma. Este enfoque ofrece una perspectiva de los principios centrales de un cuidado informado en el trauma, así como puntos […]
-
Consejos para Quienes Trabajan en la Linea de Crisis y Apoyo
Esta guía fue inspirada por programas rurales que existen alrededor del país y la intención es utilizarla cuando respondas a las llamadas de la línea directa de crisis y apoyo. Un lado te provee respuestas útiles que puedes utilizar mientras brindas apoyo a sobrevivientes en la línea directa de crisis y apoyo. El otro lado es para […]
-
2nd Annual Domestic Violence Counts Census – Resumen Nacional En Español
-
1st Annual Domestic Violence Counts Press Release – Spanish
-
Órdenes de Protección / Protection Orders Video Series
1. Protection Orders – How They Work / Cómo Funcionan las Órdenes de Protección What is a protection order and how can it help you? We discuss what a protection order is and the types of protections that can be included in an order. We also cover some safety considerations for survivors to think about […]
-
Divorcio / Divorce Video Series
1. Divorce – Requirements / Divorcio – Requisitos What are the requirements for a divorce? This is the first part in a series of videos about divorce that are narrated in Spanish with English subtitles. It includes basic information about the grounds and residency requirements for a divorce. ¿Cuáles son los requisitos para un divorcio? […]
-
1st Annual Domestic Violence Counts Census Press Release Spanish
-
5th Annual Domestic Violence Counts Census National Summary – Spanish
-
El Maltrato a Través de la Tecnología & Remedios Legales – Webinar
-
Órdenes de Restricción: Cómo Trabajar con Tres Problemas Legales Comunes – Webinar
-
Órdenes de Restricción: 101 – Clínica Informativa en Línea
¡Su seguridad es primordial! Si piensa que alguien está monitoreando su equipo, puede: Ver la Clínica desde el equipo de un/a amigo/a, borrar este sitio web de su historial de búsquedas, o verlo desde una ventana incógnita. Vea cómo hacerlo en TechSafety.org (disponible sólo en inglés en estos momentos). Si está conectado/a mediante su cuenta […]
-
Spanish DV/HIV Brochure
-
Spanish PREP Postcard
-
Servicios de sanación holística para los sobrevivientes
-
¿Su cónyuge o ex-cónyuge tomó su pago de impacto económico de alivio tributario por el COVID en el 2020?
-
Spanish – Tip Sheet: Best Practices for Setting Eligibility Criteria
-
Spanish – Choosing a Comparable Database: Aligning Data and Confidentiality, A Case Study for Domestic and Sexual Violence Coalitions
-
Spanish – Developing Housing for Survivors of Domestic Violence
-
Spanish – HUD Continuum of Care and Emergency Solutions Grant Grantee Monitoring for Victim Service Providers
-
The Moving Ahead Curriculum Training of Trainers Resources
Interactive Exercises Interactive Spending Leak and Loan Calculator Interactive Budget Spreadsheet The Allstate Foundation Training Videos Credit Scores Interest Rates Download Curriculum The Moving Ahead Curriculum offers a range of information from basic money and financial management principles to advanced, long-term financial planning. Every story and strategy in this curriculum is designed to help survivors overcome […]
-
17 anual Domestic Violence Counts – Consejos para contar una historia convincente
Encuentre todos los materiales para el 17 anual Domestic Violence Counts aquí.
-
17 anual Domestic Violence Counts – PPT del seminario web informativo
Encuentre todos los materiales para el 17 anual Domestic Violence Counts aquí.
-
17 anual Domestic Violence Counts – Día de la encuesta, conjunto de herramientas para las redes sociales
Encuentre todos los materiales para el 17 anual Domestic Violence Counts aquí.
-
Glosario de los documentos del conjunto de herramientas la vivienda de transición (TH)
This Toolkit Glossary (Spanish) is part of the Transitional Housing Toolkit and meant to provide transitional housing providers with a variety of resources and templates to enhance their work.
-
[COVID-19] NNEDV Coalition Call – September 13, 2022
Sorry, but you do not have permission to view this content. -
[COVID-19] NNEDV Coalition Call – April 28, 2022
Sorry, but you do not have permission to view this content. -
[COVID-19] NNEDV Coalition Call – April 12, 2022
Sorry, but you do not have permission to view this content. -
[COVID-19] NNEDV Coalition Call – December 14, 2021
Sorry, but you do not have permission to view this content. -
[COVID-19] NNEDV Coalition Call – December 14, 2021
Sorry, but you do not have permission to view this content. -
[COVID-19] NNEDV Coalition Call – October 12, 2021
Sorry, but you do not have permission to view this content. -
Abuso tecnológico en la pandemia y más allá
Sorry, but you do not have permission to view this content. -
Restraining Orders: One-Page Summaries
Sorry, but you do not have permission to view this content. -
[Covid-19] NNEDV Coalition Call – June 14, 2021
Sorry, but you do not have permission to view this content. -
FVPSA Statewide Needs Assessment Trainings
Sorry, but you do not have permission to view this content. -
Coalition Community Call — January 10, 2023
Sorry, but you do not have permission to view this content. -
2022 NNEDV Leadership Summit
Sorry, but you do not have permission to view this content. -
18a Encuesta annual conteo de violencia doméstica – Instrucciones de la encuesta
Todos los materiales de la encuesta están disponibles en NNEDV.org/DVCounts2023.
-
18a Encuesta annual conteo de violencia doméstica – Preguntas frecuentes y definiciones de los términos
Todos los materiales de la encuesta están disponibles en NNEDV.org/DVCounts2023.
-
18a Encuesta annual conteo de violencia doméstica – Consejos para contar una historia convincente
Todos los materiales de la encuesta están disponibles en NNEDV.org/DVCounts2023.
-
18a Encuesta annual conteo de violencia doméstica – Día de la encuesta, conjunto de herramientas para las redes sociales
Todos los materiales de la encuesta están disponibles en NNEDV.org/DVCounts2023.
-
18a Encuesta annual conteo de violencia doméstica – PPT de seminario web
Todos los materiales de la encuesta están disponibles en NNEDV.org/DVCounts2023.
-
Joint Statement from Civil Society on the 75th Anniversary of the UDHR
-
1st Annual Domestic Violence Counts Census – Executive Summary (Spanish)
-
1st Annual Domestic Violence Counts Census Puerto Rico Report (Spanish)
-
Un Vistazo al Trabajo de WomensLaw en el 2023: Actualizaciones Nacionales
WomensLaw.org ofrece información legal en un lenguaje simple para 54 estados y territorios, información legal federal e información no legal de violencia doméstica. Para ofrecerle información más actualizada a los/as sobrevivientes, sus seres queridos y a los/as profesionales que les ayudan, el equipo de WomensLaw revisó enmiendas a 501 leyes y añadió 454 nuevas leyes […]
-
Un Vistazo a la Línea Informativa por Email de WomensLaw en el 2023
Inglés: A Snapshot of the WomensLaw Email Hotline in 2023
-
19a Encuesta anual conteo de violencia doméstica – Instrucciones y paquete de la encuesta
Encuentre todos los materiales para la 19a Encuesta annual conteo de violencia doméstica aquí.
-
19a Encuesta anual conteo de violencia doméstica – Preguntas frecuentes y definiciones de los términos
Encuentre todos los materiales para la 19a Encuesta annual conteo de violencia doméstica aquí.
-
19a Encuesta anual conteo de violencia doméstica – Consejos para contar una historia convincente
Encuentre todos los materiales para la 19a Encuesta annual conteo de violencia doméstica aquí.
-
19a Encuesta anual conteo de violencia doméstica – Día de la encuesta, conjunto de herramientas para las redes sociales
Encuentre todos los materiales para la 19a Encuesta annual conteo de violencia doméstica aquí.
-
19a Encuesta annual conteo de violencia doméstica – PPT de seminario web
Encuentre todos los materiales para la 19a Encuesta annual conteo de violencia doméstica aquí.